SR4 le début de la FAQ

Publié le par Daegann

Voici une traduction (faites par mes soins, dites moi si vous voyez des fautes a corriger) du début de la "FAQ" concernant la nouvelle édition de Shadowrun :

Qu'est ce qui va arrivé à mes ancien suppléments ?

  SR4 contiendra de nouvelles règles – simplifié, uniformisé et plus accessible mais de nouvelles règles quand même. Cela signifie que les règles SR1, SR2 ou SR3 sont obsolète dans le nouveau système. Ce qui concerne les sources néanmoins (background, plot et info sur le monde) sera toujours correct. Nous avançons un peu la timeline dans le but d'intégrer quelques nouvelles technologies, mais pas trop loin non plus de façon à ne pas se couper entièrement des plots en cours.

  Donc... Ca veut dire que des livres de regles comme SR3, MITS, CC, M&M, etc ne seront plus utilisé si vous ne souhaitez pas rester en SR3, les livres présentant avant tout du background resteront utile.


Allez-vous arrêter les plot et histoires SR3 ?

  Certaines. De nombreux plot majeur se déroulant depuis des années atteindront une apogée ou même un fin dans le futur supplément "System Failure". D'autres seront peut être relégué au second plan dans le saut jusqu'en 2070. Mais les autres continueront ou muterons après 2070 en de nouveau plot pour SR4.


Les Deckers seront-ils appelé Hackers ?

  Oui. Nous éliminons les vieux cyberdeck dans SR4, et sans deck, ça n'a plus de sens de les appeler "deckers". Alors nous les appellerons de nouveau hackers puisque c'est ce qu'ils sont. (et oui, nous avons conscience que certain hackers ne vont pas aimer avoir ce terme associé avec des activités illégal – Et les hackers de SR4 seront principalement des criminels, tout comme les autres shadowrunners. En réalité cependant, "hacking" est le terme utilisé pour explorer, apprendre et exploiter, que ce soit legal ou non, alors cela convient.) {[ndd: Hacking en anglais n'a pas la même connotation qu'en français, d’où ce paragraphe de Rob.]


Quel organe dois-je donner pour devenir playtesteur ?

  Nous croulons sous les organes pour le moment mais merci de proposer. (J'ai entendu dire que Tanamous achetait cependant). Nous avons egalement tout les playtesteur dont nous avons besoin pour le moment. Désolé !


En VO c'est ici : http://www.shadowrun4.com/wordpress/?p=10

 

Publié dans [Shadowrun] News VO

Commenter cet article