Bombay TV et Shadowrun...

Publié le par Daegann

     Vous connaissez peut-être le principe de Bombay TV : Chaque jour on nous propose de court extrait de série indienne où l'on peut mettre ses propres sous-titre. Une sorte de "détournement" en quelques sorte. Il y a moyen de bien délirer et en fait perso, je suis trop fan. Voici donc quelques unes de mes réalisations en rapport avec Shadowrun (et certain en rapport avec SR4 plus précisément).

Note : Je précise que ce n'est aucunement un moyen de se moquer des productions indienne comme certains pourraient le penser. D'ailleurs je vous invites à découvrir vraiment la culture indienne qui est très riche et ne se limite pas à ses extraits qui paraissent ridicule aux yeux d'un occidental de base. D'ailleurs pour rester dans l'humour et sans tomber dans la moquerie, il y a les excellents episode de Delhi Royal (Godness gracious me) mettant en scène de jeunes anglais d'origine indienne qui apporte une autocritique de leur origine. Et sinon je vous invite aussi a méditer sur la réponse que j'ai posté au commentaire de cet article.

1- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1195107
2- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1195154
3- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1195161
4- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1195187
5- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1197755
6- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1197763
7- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1197773
8- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1212388
9- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1212225
10- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1212277
11- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1212292
12- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1212347
13- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1217534
14- http://www.grapheine.com/bombaytv/play_fr.php?id=1217584
15- http://www.grapheine.com/bombaytv/v2/play.php?id=4321

    Note : Vous pouvez retrouver ces liens plus d'autres (de moi, blade ou autre) sur ce topic (Note, il y en a de très bon sur Shadowrun 4 :D)

Commenter cet article

nco 17/05/2006 21:50

Je trouve ca tellement réducteur par apport a la culture Indienne qui est immensément riche et magnifique.Même nos amis Coréens l'admirent.

Daegann 17/05/2006 22:37

La n'est pas du tout la question... Ce n'est pas de la moquerie (même si s'en est surement malheuresement aux yeux de beaucoup). Ce qui m'éclate là-dedans c'est le fait de détourner des scenes de films. Ce serait Seoul TV ou Paris TV que ce serait pareil. Je ne sais pas si tu as vu ou si tu connais le grand détournement. C'est plein de scene de film avec Dustin Hoffman, John Wayne, Paul Newman, Robert Redford, etc et les dialogues completement refait. Et ce flim est culte...Par contre je trouve domage que certaine culture, ici l'inde (mais d'autres fois ça va être la Corée, ou autre), soit si peu connue qu'à la moindre petite chose on le prenne mal et on soit sur la defensive. Je comprends ce genre de réaction parce que j'ai la même quand on montre son ignorance ou qu'on se moque de la Corée (bien qu'ici je ne me moque pas, m'enfin je suis sûr qu'effectivement si je tombais sur un site ou on détourne JSA par exemple je le prendrais effectivement pas très bien). A coté de ça, on peux se moquer autant qu'on veux des films 'ricain par exemple, ça genera personne. Parce que la difference c'est que l'un est trop peu connu et que la moindre chose peux devenir un cliché... Alors que l'autre tout le monde connait, on ne generalisera pas l'ensemble du pays sur quelques scene de série TV.Bref, je comprends ta réaction et je la regrette. Non pas à cause de toi mais je regrette que notre société fasse que tu réagisses comme ça. Bref, je le redis ces liens que j'ai posté ne sont pas du tout de la moquerie visant l'inde mais juste un délire perso sans rien de plus.