Le drapeau Coréen et ses symboles

Publié le par Daegann

    Le drapeau coréen, le Taegukki... Quant on le regarde, la première chose que l'on remarque c'est ce "yin-yang" (Taeguk en Coréen), symbole des forces vitales, symbole de l'équilibre. Au-delà, on se doute bien que le drapeau coréen contient d'autre signification, pourquoi les "traits noirs" autours du Yin-Yang ne sont-il pas identique par exemple ? Et bien cet article va tenter de donner peut-être pas toutes les explications de ces symboles mais quelques-unes unes dans tous les cas.


Le taeguk

    Commençons par le Taeguk (tai-chi en chinois) au centre du drapeau. Rien qu'au nom on peut savoir que ce qu'il représente est un concept important pour le drapeau (appelé taegukki). Il représente un cercle symbole de l'infinie divisé en deux parties d'une même superficie s'entremêlant symbolisant des forces complémentaires en mouvement constant et maintenant un parfait équilibre. Le concept du Eum-yang insiste sur l'équilibre et le besoin complémentaires des deux forces. Le printemps est le Eum allant vers l'été Yang et l'automne est le yang allant vers l'hiver Eum. Pour apprecier la beauté (Yang) il faut connaître la laideur (Eum) et le concept du bien (Yang) ne peut exister sans celui du mal (Eum). Ces deux forces sont représenté par deux couleurs et sont de part leur nature déjà symbolique.
    La partie bleue représente le Yin (Eum en Coréen) force sombre, passive, froide, negative et féminine. C'est aussi le symbole de la lune, de la terre, de la nuit, de l'hiver.
    La partie rouge représente le yang (yang aussi en Coréen) force lumineuse, passionné, chaude, positive et masculine. C'est aussi le symbole du soleil, du ciel, du jour, de l'été.
Le fond blanc, lui, est un symbole de pureté, de paix.

Les trigrammes



    Sur le drapeau, on peut voir 4 trigrammes (Gwe en coréen). De nombreux symboles leur sont associé. Généralement il s'agit des 4 éléments et on constate alors que le feu s'oppose à l'eau et le ciel à la terre. Cette opposition s'inscrit dans l'équilibre des forces. Chose amusante, on peut remarquer qu'en additionnant le nombre de "traits" composant les trigrammes s'opposant, on peut voir qu'on obtient le même nombre sur les deux diagonales (3+6=9 et 4+5=9), l'équilibre est donc conservé. Cela marche de façon identique si l'on compte de façon binaire (7+0=7 et 4+3=7). Ensuite, de façon individuelle, on associe différent symbole à chaque trigramme, j'ai parlé des éléments plus hauts mais ça ne se limite pas à cela :


Kun
Localisation : En haut à gauche
Element : Ciel
Saison : Printemps
Direction : Sud
Famille : Père


Kam
Localisation : En haut à droite
Element : Eau
Saison : Hiver
Direction : Ouest
Famille : Fille


Yi
Localisation : En bas à gauche
Element : Feu
Saison : Automne
Direction : Est
Famille : Fils


Kon
Localisation : En bas à droite
Element : Terre
Saison : Eté
Direction : Nord
Famille : Mère


    Il est aussi à noter pour l'anecdote que le drapeau coréen a fait l'objet de question sur sa légitimité. En effet, le taeguk ou les trigrammes sont des symboles d'origine chinoise ressemblant fort au Yi-ching (dont il est en fait issue) et il paraissait donc inadapté à la Corée de prendre des symboles chinois pour leur drapeau national. Des théories ont vu le jour argumentant que l'on retrouvait le motif en spirale sur un ancien temple coréen bien avant l'apparition du concept du Yin et du Yang, ce symbole pourrait donc être d'origine coréenne ou du moins considéré comme étant tout de même lié à la Corée. Dans les faits il s'agit sûrement plus d'une coïncidence artistique puisque cela reste un cas isolé. Cela dit, l'influence de la chine dans le passé de la Corée fut tel que cette influence fait de toute façon partie de la culture coréenne (ce serait comme si l'on essayait de se séparer de l'influence qu'a eu l'empire romain sur nous). En effet, très souvent dans l'histoire, les Coréens ont adopté et amélioré ou adapté des techniques d'origine chinoise, le drapeau ne fait pas exception. Cela dit, il est vrai que la chine à tout de même jouer en réalité un grand rôle dans l'adoption du drapeau. En effet, c'est dans les années 1880 que la Corée souhaite se doter d'un drapeau national et le roi Gojong demande à la Chine son avis (la Corée était un pays vassal de la Chine à ce moment). La Chine propose un drapeau basé sur le drapeau chinois de l'époque (un dragon à 5 doigts sur fond jaune - le drapeau proposé à la Corée étant un dragon a 4 griffes sur fond bleu). La Corée n'adopte pas ce drapeau jugé trop sophistiqué et continue les discutions avec la chine, c'est à ce moment qu'on parle de modifier le Yi-ching : un taeguk et de 8 trigrammes (oui, 8, ayant chacun leur signification). Si l'on a que 4 trigrammes sur le drapeau actuel, c'est grâce à un capitaine anglais qui escortait le prince Pak Yeong-hyo vers le japon. Celui-ci dit que le drapeau était trop compliqué et proposa de supprimé quatre trigrammes, ce qui explique pourquoi l'on a aujourd'hui 4 et non 8 trigrammes.  Et si certain se sentent humilier ou embarrassé d'utiliser des diagrammes divinatoires chinois comme symbole de la Corée, c'est sans compter ce que ce drapeau est devenu : un symbole de l'indépendance face au Japon et au Communisme. Bref, maintenant ce drapeau est tellement ancré dans les esprits coréens qu'il est vraiment devenu le symbole de la nation coréenne. Et puis, avouons qu'il est plutôt classe ;)

 

Publié dans [Corée] Culture

Commenter cet article

Hwang jinyi 25/04/2008

Bonjour^^ Je m'appelle Jinyi. Je suis étudiante de l'université-Nationnale de Chungbuk.Vous aimez Taigeuk-gi beaucoup!Votre texte m'a beaucoup intéressé.Je suis contente connaître votre blog.Je le visiterai souvent!Au revoir!

Joseph Mun 19/03/2010



Bonjour! D'abord bravo pour vous interesser d'aussi pres a la Coree. Cependant concernant votre article sur le drapeau coreen, je serais interesse de connaitre vos sources en ce qui concerne
l'histoire selon laquelle le taegeugki avait 8 trigramme au depart, l'histoire du capitaine anglais, etc.


En ce qui concerne les origines chinoises des symboles, comme vous le dites d'ailleurs on retrouve le taeguk et meme les trigrammes des l'epoque de shilla, (AC 700..) et de nombreux documents
historiques prouvent que ces simboles ont ete part du patrimoine coreen tout au long de l'Histoire, et je n'ai jamais entendu parler de quelconque "embarrassement" parce que le drapeau
coreen "utiliserait des symboles d'origine chinoise".. je ne sais pas d'ou vous tenez vos sources


En ce qui concerne la version officielle basee sur des recherches historiques:

- le roi Kojong n'a pas demande son avis a la Chine, et lorsque ces derniers ont voulu que la Coree adopte un drapeau proche du sien (pour montrer que la Coree est inferieure a la Chine), il est
dit que le roi est entre dans une grande colere.


- le premier drapeau coreen n'avait pas 8 trigrammes mais bien 4, seulement ce n'etaient pas les memes qu'aujourd'hui


- jusqu'en 1997, on pensait que Pak Yeong-hyo (qui d'ailleurs n'est nullement un prince) avait cree le drapeau mais des nouvelles decouvertes historiques ont prouve que c'est le roi Kojong
lui-meme qui a cree le drapeau original.


Conclusion: la Chine n'a rien a voir avec la creation du Taegukgi, et personne en Coree ne semble avoir entendu parler de votre version de l'histoire ou quoi que ce soit qui y ressemble..
une fois de plus je serais curieux de pouvoir connaitre vos sources :)



ibtissam 10/12/2010



annyeonghaseyo  je suis ibtissam j-ai 16 ans j'aime tellement la corée que mon rêve c'est de voyager en corée ..


ce site est vraiment très interessant et je remercie vraiment  -daegann-: merci beaucoup^^.


j'aime beaucoup avoir des amis coréens  je cherche partout dans les sites et tout mais çame sufit pas .


just waitfor me korea ..... :)^^



jung keiko ho 25/12/2010



merci beaucoup j'attend ton avis !!:)



Kakemono 20/11/2014


Merci pour l'histoire. Je en savais pas que c'était des symboles Chinois.